Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Итальянский
Немецкий
Русский

to have a swelling on the neck

Толкование Перевод

1 have a swelling on the neck

Общая лексика: иметь опухоль на шее

Универсальный англо-русский словарь > have a swelling on the neck
2 swelling

1. n опухоль; припухлость

to have a swelling on the neck — иметь опухоль на шее

decrease of a swelling — уменьшение опухоли

malignant swelling — злокачественная опухоль

2. n опухание; разбухание; набухание

the swelling of the buds — набухание почек

swelling out — разбухание

skin swelling — набухание кожи

clay swelling — разбухание глин

hair swelling — набухание волос

brain swelling — набухание мозга

3. n вздутие

floor swelling — вздутие почвы

4. n выпуклость; возвышение

muscular swelling — мышечное возвышение

5. n увеличение

6. n переполнение

the proud swelling of his heart — переполненное гордостью сердце

Синонимический ряд:

1. rhetorical (adj.) aureate; bombastic; declamatory; euphuistic; florid; flowery; grandiloquent; highfalutin; high-flown; magniloquent; oratorical; orotund; overblown; pompous; purple; rhetorical; sonorous; stilted; swollen; tumescent; tumid; turgid

2. distention (noun) distention; inflation; swell

3. infection (noun) abscess; distension; infection; inflammation; pimple; pustule; wart; welt; zit

4. knob (noun) bump; knob; knot; lump

5. increasing (verb) aggrandising; amplifying; augmenting; build up; dilating; distending; enlarging; expanding; extending; growing; increasing; inflating; magnifying; mounting; multiplying; run up; snowballing; swelling; upsurging; waxing

6. lording (verb) cocking; lording; pontificating; swaggering; swanking

English-Russian base dictionary > swelling
3 swelling

1. [ʹswelıŋ] n
1. опухоль; припухлость

to have a swelling on the neck - иметь опухоль на шее

2. опухание; разбухание; набухание

the swelling of the buds - набухание почек

3. вздутие ( реки)

4. выпуклость; возвышение

5. увеличение

6. переполнение

the proud swelling of his heart - переполненное гордостью сердце

the swelling of anger [emotion] - нарастающий гнев [-ее волнение]
2. [ʹswelıŋ] a
1. опухающий, набухающий и пр. [см. swell III]

swelling sails - раздутые паруса

2. чванливый, напыщенный, высокопарный

swelling oratory - напыщенное красноречие

НБАРС > swelling
4 swelling

ˈswelɪŋ
1. сущ.
1) опухоль swelling goes down, swelling subsides ≈ опухоль уменьшается Syn: tumor
2) возвышение, выпуклость, выступ
3) разбухание, увеличение, опухание
4) переполнение
2. прил.
1) вздымающийся, набухающий;
нарастающий Syn: growing, increasing
2) высокопарный Syn: bombastic, grandiloquent опухоль;
припухлость - to have a * on the neck иметь опухоль на шее опухание;
разбухание;
набухание - the * of the buds набухание почек вздутие( реки) выпуклость;
возвышение увеличение переполнение - the proud * of his heart переполненное гордостью сердце - the * of anger нарастающий гнев опухающий, набухающий и пр. - * sails раздутые паруса чванливый, напыщенный, высокопарный - * oratory напыщенное красноречие swelling pres. p. от swell ~ вздымающийся, набухающий;
нарастающий ~ выпуклость, возвышение ~ высокопарный;
swelling oratory напыщенное красноречие ~ опухоль ~ разбухание, увеличение ~ высокопарный;
swelling oratory напыщенное красноречие

Большой англо-русский и русско-английский словарь > swelling
5 in the right neck

справа на шее

she flung her arms round his neck — она бросилась ему на шею

neck and hock scalder — шпарильный аппарат для шей и ножек

neck lateral flexion — упражнение для боковых мышц шеи

to have a swelling on the neck — иметь опухоль на шее

hot roll neck grease — смазка для горячих шеек валков

English-Russian big medical dictionary > in the right neck
6 head and neck

голова и шея

she flung her arms round his neck — она бросилась ему на шею

neck and hock scalder — шпарильный аппарат для шей и ножек

best end neck — спинная часть телячьей или бараньей туши

neck lateral flexion — упражнение для боковых мышц шеи

to have a swelling on the neck — иметь опухоль на шее

English-Russian big medical dictionary > head and neck
7 malignant swelling

злокачественная опухоль

decrease of a swelling — уменьшение опухоли

to have a swelling on the neck — иметь опухоль на шее

English-Russian big medical dictionary > malignant swelling
8 boil

I boil verb
1) (to turn rapidly from liquid to vapour when heated: I'm boiling the water; The water's boiling.) hervir

2) (to cook by boiling in water etc: I've boiled the potatoes.) hervir, hacer hervir, cocer

•

- boiler
- boiling-point
- boil down to
- boil over
II boil noun
(an inflamed swelling on the skin: His neck is covered with boils.) furúnculo

boil vb

1. hervir

the water began to boil el agua empezó a hervir

2. cocer

boil the potatoes for twenty minutes cuece las patatas durante veinte minutos

boil

tr[bɔɪl]

noun

1 SMALLMEDICINE/SMALL furúnculo, forúnculo

————————

boil

tr[bɔɪl]

transitive verb

1 (liquid) hervir; (food) hervir, cocer; (egg) pasar por agua, cocer

intransitive verb

1 (liquid) hervir; (food) hervir, cocerse

2 figurative use (undulate, seeth) bullir

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to bring to the boil llevar a la ebullición

to be on the boil estar hirviendo

to come to the boil empezar a hervir

to go off the boil (literally) dejar de hervir 2 (figuratively) perder las ganas

to keep something on the boil (literally) mantener algo hirviendo 2 (figuratively) no dejar que algo se enfríe

it makes my blood boil me da rabia

to boil with rage estar hecho,-a una fiera

boil ['bɔɪl] vi

1) : hervir

2)

to make one's blood boil : hervirle la sangre a uno

boil vt

1) : hervir, hacer hervir

to boil water: hervir agua

2) : cocer, hervir

to boil potatoes: cocer papas

boil n

1) boiling: hervor m

2) : furúnculo m, divieso m (in medicine)

boil

n.

• divieso s.m.

• ebullición s.f.

• furúnculo s.m.

• hervor s.m.

v.

• borbotear v.

• bullir v.

• cocer v.

• hervir v.

bɔɪl
I

noun

1) ( Med) furúnculo m

2) ( boiling point)

on the boil: the vegetables are on the boil las verduras se están haciendo; he has another project on the boil tiene otro proyecto entre manos; to bring something to the boil: bring the water to the boil dejar que el agua rompa el hervor; they have brought the issue back to the boil han vuelto a poner el tema sobre el tapete; to go off the boil: interest in the affair has gone off the boil — ha decaído el interés en el asunto

II
1.

intransitive verb

a) ( be at boiling point) \<\<water/vegetables\>\> hervir*

the kettle's boiling! — hierve el agua!

boiling water — agua hirviendo

the rice has boiled dry — el arroz se ha quedado sin agua

b) ( be excited)

he was boiling with rage — le hervía la sangre de rabia

2.

vt

1) ( bring to boiling point) hervir*; ( keep at boiling point) hervir*, dejar hervir; ( cook in boiling water) \<\<vegetables\>\> cocer*, hervir*

boil the eggs for three minutes — cocer or hervir los huevos tres minutos

2) boiled past p <potatoes/rice> hervido; < ham> cocido; < egg> ( soft) pasado por agua; ( hard) duro

boiled sweet — (BrE) caramelo m de fruta

•

Phrasal Verbs:

- boil down

- boil down to

- boil over

- boil up

I

[bɔɪl]
N (Med) divieso m, furúnculo m, chupón m (And), postema f (Mex)
II [bɔɪl]
1.

N

to be on the boil — estar hirviendo; (fig) [situation] estar a punto de estallar; [person] estar furioso

to bring to the boil, bring to a boil — (US) calentar hasta que hierva, llevar a ebullición

to come to the boil, come to a boil — (US) comenzar a hervir; (fig) entrar en ebullición

to go off the boil — dejar de hervir

2.

VT hervir, hacer hervir, calentar hasta que hierva; (Culin) [+ liquid] hervir; [+ vegetables, meat] herventar, cocer; [+ egg] pasar por agua

3. VI

1) hervir

to boil dry — quedarse sin caldo/agua

2) (fig)

it makes me boil — me hace rabiar

to boil with rage — estar furioso

to boil with indignation — estar indignado
blood
- boil away

- boil down

- boil down to

- boil over

- boil up

* * *
[bɔɪl]
I

noun

1) ( Med) furúnculo m

2) ( boiling point)

on the boil: the vegetables are on the boil las verduras se están haciendo; he has another project on the boil tiene otro proyecto entre manos; to bring something to the boil: bring the water to the boil dejar que el agua rompa el hervor; they have brought the issue back to the boil han vuelto a poner el tema sobre el tapete; to go off the boil: interest in the affair has gone off the boil — ha decaído el interés en el asunto

II
1.

intransitive verb

a) ( be at boiling point) \<\<water/vegetables\>\> hervir*

the kettle's boiling! — hierve el agua!

boiling water — agua hirviendo

the rice has boiled dry — el arroz se ha quedado sin agua

b) ( be excited)

he was boiling with rage — le hervía la sangre de rabia

2.

vt

1) ( bring to boiling point) hervir*; ( keep at boiling point) hervir*, dejar hervir; ( cook in boiling water) \<\<vegetables\>\> cocer*, hervir*

boil the eggs for three minutes — cocer or hervir los huevos tres minutos

2) boiled past p <potatoes/rice> hervido; < ham> cocido; < egg> ( soft) pasado por agua; ( hard) duro

boiled sweet — (BrE) caramelo m de fruta

•

Phrasal Verbs:

- boil down

- boil down to

- boil over

- boil up

English-spanish dictionary > boil
9 boil

I 1. intransitive verb
1) kochen; (Phys.) sieden

the kettle's boiling — das Wasser [im Kessel] kocht

2) (fig.) [Wasser, Wellen:] schäumen, brodeln

3) (fig.): (be angry) kochen; schäumen ( with vor + Dat.)

4) (fig. coll.): (be hot)

I'm boiling — mir ist heiß

be boiling [hot] — sehr heiß sein
2. transitive verb
kochen

boil something dry — etwas verkochen

it is necessary to boil the water — man muss das Wasser abkochen

boiled potatoes — Salzkartoffeln

boil the kettle — das Wasser heiß machen

boiled sweet — (Brit.) hartes [Frucht]bonbon
3. noun
Kochen, das

come to/go off the boil — zu kochen anfangen/aufhören; (fig.) sich zuspitzen/sich wieder beruhigen

bring to the boil — zum Kochen bringen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/7972/boil_away">boil away

- boil down

- boil over

- boil up
II noun
(Med.) Furunkel, der

* * *
I [boil] verb
1) (to turn rapidly from liquid to vapour when heated: I'm boiling the water; The water's boiling.) kochen

2) (to cook by boiling in water etc: I've boiled the potatoes.) kochen

•

- boiler
- boiling-point
- boil down to
- boil over II [boil] noun
(an inflamed swelling on the skin: His neck is covered with boils.) das Geschwür

* * *

boil

[bɔɪl]

I. n

1. no pl (heat a liquid)

to be on the [or AM at a] \boil kochen

to bring sth to the [or AM a] \boil, to come to the [or AM a] \boil anfangen zu kochen

to let sth come to the [or AM a] \boil etw aufkochen lassen [o zum Kochen [o SCHWEIZ a. Sieden] bringen]

to give sth a \boil etw kochen

to go off the \boil BRIT aufhören zu kochen

2. MED Furunkel m o nt

3.

▶ to go off the \boil BRIT (stop doing sth) abspringen; (lose interest) das Interesse verlieren

II. vi

1. FOOD kochen, SCHWEIZ a. sieden

the potatoes have \boiled dry das ganze Kartoffelwasser ist verkocht

2. CHEM den Siedepunkt erreichen

3. ( fig) sea, river brodeln, schäumen

4. ( fig fam: anger)

to \boil [or be \boiling] with rage vor Wut kochen fam

5. ( fig fam: be hot) stark schwitzen

you'll \boil if you wear that jumper in dem Pullover wirst du dich zu Tode schwitzen fam

6.

▶ to make sb's blood \boil jdn aufregen

III. vt

▪ to \boil sth

1. (heat) etw kochen

\boil the water before you drink it koch das Wasser ab, bevor du es trinkst; ( fig)

Jane can't \boil an egg Jane kann gerade mal ein Spiegelei in die Pfanne hauen fam

2. (bring to boil) etw zum Kochen [o SCHWEIZ a. Sieden] bringen

to \boil the kettle den Kessel heiß machen

3. (wash) etw [aus]kochen

* * *
I [bɔɪl]
n (MED)
Furunkel m II
1. vi

1) (lit) kochen; (water also, PHYS) sieden

the kettle was boiling — das Wasser im Kessel kochte

boiling oil — siedendes Öl

allow to boil gently (Cook) — langsam kochen

to let the kettle boil dry — das Wasser im Kessel verkochen lassen

2) (fig inf

= be hot) boiling hot water — kochend heißes Wasser

it was boiling (hot) in the office — es war eine Affenhitze im Büro (inf)

I was boiling (hot) — mir war fürchterlich heiß

you'll boil in that sweater — in dem Pullover schwitzt du dich ja tot (inf)

3) (fig inf: be angry) kochen, schäumen (with vor +dat)

4) (fig sea, river) brodeln, tosen

2. vt
kochen
boiled/hard boiled egg — weich/hart gekochtes Ei

boiled potatoes — Salzkartoffeln pl

3. n

boil — etw aufkochen lassen

to keep sth on the boil — etw kochen or sieden lassen

to be on/come to/go off the boil — kochen/zu kochen anfangen/aufhören

* * *

boil¹ [bɔıl] s MED Geschwür n, Furunkel m, auch n, Eiterbeule f

boil² [bɔıl]

A s

1. Kochen n, Sieden n:

be on the boil kochen;

bring to the boil zum Kochen bringen;

come to the boil

a) zu kochen anfangen,

b) auch be brought to the boil umg seinen Höhepunkt erreichen;

go off the boil zu kochen aufhören;

he went off the boil umg sein Interesse kühlte ab, er verlor die Lust;

keep on the boil

a) kochen lassen,

b) umg hinhalten, vertrösten

2. Brodeln n, Tosen n (des Meeres etc)

B v/i

1. kochen, sieden:

the kettle (the water) is boiling der Kessel (das Wasser) kocht; → kettle 1, pot¹ A 1

2. brodeln, tosen (Meer etc)

3. fig kochen, schäumen ( beide:

with rage vor Wut)

C v/t kochen (lassen):

boil sth too long etwas zu lange kochen lassen;

boil sb sth jemandem etwas kochen;

boil eggs Eier kochen;

boil clothes Wäsche (aus)kochen; → pulp A 5

* * *
I 1. intransitive verb
1) kochen; (Phys.) sieden

the kettle's boiling — das Wasser [im Kessel] kocht

2) (fig.) [Wasser, Wellen:] schäumen, brodeln

3) (fig.): (be angry) kochen; schäumen ( with vor + Dat.)

4) (fig. coll.): (be hot)

I'm boiling — mir ist heiß

be boiling [hot] — sehr heiß sein
2. transitive verb
kochen

boil something dry — etwas verkochen

it is necessary to boil the water — man muss das Wasser abkochen

boiled potatoes — Salzkartoffeln

boil the kettle — das Wasser heiß machen

boiled sweet — (Brit.) hartes [Frucht]bonbon
3. noun
Kochen, das

come to/go off the boil — zu kochen anfangen/aufhören; (fig.) sich zuspitzen/sich wieder beruhigen

bring to the boil — zum Kochen bringen

Phrasal Verbs:

- boil away

- boil down

- boil over

- boil up
II noun
(Med.) Furunkel, der

* * *

v.

kochen v.

sieden v.

(§ p.,pp.: sott, ist/hat gesotten)

English-german dictionary > boil
10 mumps

[mʌmps]
nome plurale + verbo sing. orecchioni m.

* * *

noun singular

(a contagious disease causing painful swelling at the sides of the neck and face.) orecchioni

* * *
mumps /mʌmps/
n. pl. (col verbo al sing. e l'art. determ.)

1 (med.) orecchioni; parotite epidemica

2 (fam. antiq.) broncio; muso

● to have the mumps, avere gli orecchioni; (fig. fam.) avere le lune; avere la luna (di traverso).

* * *
[mʌmps]
nome plurale + verbo sing. orecchioni m.

English-Italian dictionary > mumps
11 mumps

singular noun

(Med.) Mumps, der

* * *

noun singular

(a contagious disease causing painful swelling at the sides of the neck and face.) der Mumps

* * *

mumps

[mʌmps]

n + sing vb Mumps m, Ziegenpeter m, Parotitis f fachspr

* * *
[mʌmps]
n sing
Mumps m or f (inf) no art
* * *

mumps [mʌmps] spl (als sg konstruiert) MED Mumps m, Ziegenpeter m:

have (the) mumps Mumps haben

* * *

singular noun

(Med.) Mumps, der

* * *

n.

Mumps nur sing. m.

Ziegenpeter m.

English-german dictionary > mumps
12 bulge

I [bʌldʒ]
nome

1) (swelling) (in carpet, tyre, cheek) rigonfiamento m.; (in vase, column, pipe, tube, plaster) rigonfiamento m., bombatura f., protuberanza f.

2) statist. punta f.

3) (increase) aumento m., rialzo m. (in di)
II [bʌldʒ]
verbo intransitivo [bag, pocket, wallet] essere gonfio, essere pieno; [ surface] gonfiarsi; [stomach, cheeks] gonfiarsi, essere gonfio

his eyes were bulging out of their sockets — gli occhi gli uscivano dalle orbite

to be bulging with — [bag, vehicle] essere pieno zeppo di; [book, building] essere pieno di

* * *
1. noun
(a swelling: the bulge of her hips.) rigonfiamento, protuberanza
2. verb
(to swell out: His muscles bulged.) gonfiarsi

* * *
[bʌldʒ]
1. n

1) (in surface) rigonfiamento, (in plaster, metal) bolla, (curve: of thighs, hips) curva

2) (in birth rate, sales) punta, rapido aumento

the postwar bulge — l'esplosione demografica del dopoguerra

2. vi

(stomach, muscles) sporgere

(pocket) to bulge (with) — essere gonfio (-a) (di)

the muscles in his neck bulged — gli sporgono i muscoli dal collo

* * *
bulge /bʌldʒ/
n.

1 protuberanza; sporgenza; bombatura; rigonfiamento

2 aumento improvviso; rialzo; impennata: a bulge in the birthrate, un aumento delle nascite

3 (stat.) punta

4 (naut.) controcarena

5 (geogr., mil.) saliente

6 ( slang USA) vantaggio: to have the bulge on sb., avere un vantaggio su q.

● (stor.) the Battle of the Bulge, la battaglia delle Ardenne □ (scherz.) the battle of the bulge, la lotta contro il grasso superfluo.
(to) bulge /bʌldʒ/
A v. i.

1 gonfiarsi; essere rigonfio

2 ( anche to bulge out) incurvarsi in fuori; sporgere: His belly bulges ( out), ha la pancia che sporge

3 essere stracolmo, traboccare: His pockets bulge with coins, ha le tasche stracolme di monetine

B v. t.

gonfiare ( una borsa, ecc., riempiendola).

* * *
I [bʌldʒ]
nome

1) (swelling) (in carpet, tyre, cheek) rigonfiamento m.; (in vase, column, pipe, tube, plaster) rigonfiamento m., bombatura f., protuberanza f.

2) statist. punta f.

3) (increase) aumento m., rialzo m. (in di)
II [bʌldʒ]
verbo intransitivo [bag, pocket, wallet] essere gonfio, essere pieno; [ surface] gonfiarsi; [stomach, cheeks] gonfiarsi, essere gonfio

his eyes were bulging out of their sockets — gli occhi gli uscivano dalle orbite

to be bulging with — [bag, vehicle] essere pieno zeppo di; [book, building] essere pieno di

English-Italian dictionary > bulge

См. также в других словарях:

The Wire Tapper — is a long running series of CD compilations issued with editions of The Wire Magazine . The compilation is not always released with newsagent copies of the magazine; subscribers receive the compilation on a much more frequent basis.The Wire… … Wikipedia
The Long Walk — infobox Book | name = The Long Walk title orig = translator = image caption = First edition cover author = Richard Bachman (Stephen King) cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction Horror publisher … Wikipedia
Head and neck anatomy — focuses on the structures of the head and neck of the human body, including the brain, bones, muscles, blood vessels, nerves, glands, nose, mouth, teeth, tongue, and throat. It is an area frequently studied in depth by surgeons, dentists, dental… … Wikipedia
Head and neck cancer — ] Smokeless tobacco is an etiologic agent for oral and pharyngeal cancers. [cite journal |author=Winn D |title=Smokeless tobacco and aerodigestive tract cancers: recent research directions |journal=Adv Exp Med Biol |volume=320 |issue=… … Wikipedia
Conscription in the United States — Young men registering for conscription during World War I, New York City, June 5, 1917. The Draft redirects here. For other uses, see Draft (disambiguation) … Wikipedia
Subcutaneous emphysema — Classification and external resources An abdominal CT scan of a patient with subcutaneous emphysema (arrows) ICD 10 T … Wikipedia
Ranula — DiseaseDisorder infobox Name = PAGENAME ICD10 = ICD10|K|11|6|k|00 ICD9 = ICD9|527.6 ICDO = Caption = OMIM = MedlinePlus = 001639 eMedicineSubj = derm eMedicineTopic = 648 DiseasesDB = 31432 MeshID = D011900 A ranula is a type of mucocele found on … Wikipedia
Mesothelioma — Classification and external resources Left sided mesothelioma with mediastinal node enlargement : CT scan. ICD 10 C … Wikipedia
Carotid endarterectomy — (CEA) is a surgical procedure used to correct carotid stenosis (narrowing of the carotid artery lumen by atheroma), used particularly when this causes medical problems, such as transient ischemic attacks (TIAs) or cerebrovascular accidents (CVAs … Wikipedia
laryngocele — An air sac communicating with the larynx through the ventricle, often bulging outward into the tissue of the neck, especially during coughing and playing of wind instruments. [laryngo + G. kele, hernia] * * * la·ryn·go·cele lə riŋ gə .sēl n an… … Medical dictionary
May dew — There is a widespread belief, in Britain and abroad, that dew gathered on May Day morning is particularly good for the complexion, and countless people have acted on this knowledge over the last 500 years. Samuel Pepys s wife Elizabeth clearly … A Dictionary of English folklore

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to have a swelling on the neck

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to have a swelling on the neck

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: